vineri, 8 iulie 2011

CONSTANTA - 1941 Bombardamentul sovietic 22 iunie - 1 septembrie

 

Constanta - cuib de mitraliera în sistemul de apărare AA al Portului Constanta - al doilea război mondial
(foto Horst Grund)  

Constanta  -  Horst Grund (29 Iulie 1915 - 8 Mai 2001)  - a fost fotograf de război german în timpul celui de-al doilea război mondial. A documentat pe pelicula buletinele săptămânale de ştiri ale Reichului realizând filme de propagandă despre înaintarea trupelor germane pe frontul de răsărit. Horst Grund a făcut fotografii şi în România. Foarte multe dintre fotografiile din România au fost făcute în zona Dobrogea-Marea Neagra, Horst fiind corespondent ataşat trupelor de marina.

Constanta - In materie de cinematografie de război a venit cu o idee originala. În timpul unui atac al aliaţilor, nefiind decât el singur, fără asistent, a cuplat pe un singur cap de trepied două aparate de filmat cu focalizări diferite: o Askania Z cu un teleobiectiv de 300 mm şi un Arriflex de 75 de mm. Incadrarea o facea printr-un binoclu prins deasupra aparatelor.

Constanta - Horst Grund pe langa Arriflexul şi Askania din dotare mai avea cu el şi un aparat fotografic Leica.    

Constanta - cuib de mitraliera în sistemul de apărare AA al Portului Constanta - al doilea război mondial (foto Horst Grund)    

Constanta - cuib de mitraliera în sistemul de apărare AA al Portului Constanta - al doilea război mondial (foto Horst Grund)

Constanta - al doilea război mondial - telemetru pentru reglarea tragerilor de artilerie efectuate de bateriile artileriei de coastă - zona Tataia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Constanta - Post de lupta AA de pe nava bază Constanta (navă de servitute ptr submarinele românesti) pe timpul unei alarme aeriene din vara anului 1941

În fundal se observa Silozurile din port - nava se afla cu bordul tribordd la cheu in zona danei 2 a portului - nava de 1609 tdw fusese construita în 1931 în Italia ca navă bază a submarinului ”Delfinul” dispunea de armament de artilerie AA compus din 2 tunuri AA calibrul 76 mm, 2 tunuri AA Boffors de 20 mm şi 2 mitraliere AA de 13,2 mm. În imagine una din mitralierele navei si servanţii în timpul respingerii unui atac aerian

Constanta - Constanta Port 1941  - Post de lupta AA (tun Boffors 20 mm) de pe nava bază Constanta

Fotografia surprinde probabil un exercitiu deoarece echipajul nu poartă căştile de oţel şi militarul surprins cu spatele în stânga imaginii are tigara in mana dreapta.
Nava era acostată cu bordul tribord la cheu în dana 2 a Portului Constanta

Constanţa - Portul Constanţa, dana 14 -
Nava bază ”Constanţa” (în culori de camuflaj) având acostate în bordul tribord submarinul ”Rechinul” şi vedeta torpiloare ”Viscolul”. Fotografia este realizată ulterior anului 1941 (probabil 1943) deoarece submarinele ”Rechinul” şi ”Marsuinul” deşi construite la Galaţi în 1941 după proiecte olandeze şi germane au devenit intrat în compunerea marinei militare române în anul 1943.

Constanţa - Constanta Port 1941 - Baterie AA  lângă farul Carol I, in fundal (vag) in stânga se distinge conturul instalatiilor de la siloz - interesant de remarcat că la respingerea atacului tot efectivul bateriei era prezent si executa observarea aeriana, inclusiv bucatarul (cel cu sort alb din planul secund al imaginii) 

Constanta - eticheta registrului de consemnări asupra bombardamentului rusesc din 1941
( Primăria Constanţei) 

Constanta 1941 - bombardamentul rusesc - str. Scarlat Vârnav intersectia cu str Tudor Vladimierescu

Constanta 1941 - bombardamentul rusesc - str. Scarlat Vârnav intersectia cu str Tudor Vladimierescu

Constanta 1941 - bombardamentul rusesc - str. Scarlat Vârnav intersectia cu str Tudor Vladimierescu

Constanta 1941 - bombardamentul rusesc - str. Scarlat Vârnav intersectia cu str Tudor Vladimierescu

 

Constanta 1941 - bombardamentul rusesc - Hala pietei după bombardament

Constanta  - hala nouă la momentul dării în folosinţă

Constanta 1941 - bombardamentul rusesc - str. Stefan cel Mare

Constanta 1941 - bombardamentul rusesc - str. Stefan cel Mare

  Constanta 1941 - bombardamentul rusesc - Bd. Carol (partea dinspre dreapta după Grand Hotel)

  Constanta 1941 - bombardamentul rusesc - str. Traian, în fundal geamia Hunchiar

  Constanta 1941 - bombardamentul rusesc - zona pietei

  Constanta 1941 - bombardamentul rusesc - ruinele casei Benderly, în fundal Hotelul Bulevard

  Constanta 1941 - bombardamentul rusesc - Casa Benderly în stânga în centru Biserica Luterană - imagine dinspre Banca Comercială

  Constanta 1941 - bombardamentul rusesc - Banca Comercială în stânga, Hotel Bulevard în centrul imaginii

Constanta 1941 - bombardamentul rusesc - Banca Comercială

Constanta - Zona peninsulară - Banca Comercială, Hotel Bulevar, Casa Benderly (art nouveau, vis-avis de Hotel Bulevard) - în fundal farul genovez

  Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc - zona peninsulară

Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc - zona peninsulară

Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc - zona peninsulară, palatul arhiepiscopal

Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc - zona peninsulară, palatul arhiepiscopal şi catedrala

  Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc - zona peninsulară, catedrala partea dinspre altar

Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc - zona peninsulară, catedrala partea dinspre altar

  Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc - zona peninsulară, palatul arhiepiscopal şi catedrala, altarul

  Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc - zona peninsulară, catedrala - vedere de la interior - altarul

Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc - zona peninsulară, catedrala - vedere de la interior

Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc - subofiţer sanitar din wehrmacht acordând asistenţă unui copil rănit

Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc  - Albert Battel

Analizând o serie de documente disponibile pe internet, am asociat (fără a avea certitudinea afirmaţiei) că doctorul german ce apare în fotografie poate fi Albert Battel

Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc  - Albert Battel

Anexez  fotografia ce îl cadrează pe Albert Battel în calitate de locţiitor al comandantului comenduirii din Przemysl (Polonia) în anul 1942. De asemenea, cele două fotografii ce urmează  aduc lămuriri asupra personalităţii lui Albert Battel - celor interesaţi sau celor ce deţin amănunte revelatoare le adresez invitaţia de a susţine probatoriul prezumţiei  pe care am formulat-o

Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc  - Albert Battel
Forma sub care am preluat  informaţiile asupra lui Albert Battel din cele două surse de pe internet

Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc  - Albert Battel
Documentul prin care Himler îl informa pe Borman asupra  lui Albert Battel

Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc - Clădirea  Bursei din portul Constanta

Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc - rezervoarele de petrol din portul Constanta

Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc - rezervoarele de petrol din portul Constanta

Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc - rezervoarele de petrol din portul Constanta

Constanta 1941 -  bombardamentul rusesc - Cimitirul Central al oraşului

Constanta 1941 - bombardamentul rusesc - băile moderne (plaja Modern)

Constanta 1941 - bombardamentul rusesc - băile moderne (plaja Modern)

14 comentarii:

  1. Va multumesc mult pentru imagini.
    Ele sunt dureroase si acum , dupa atatia ani.
    Viata mamei mele a fost iremediabil schimbata de aceste bombardamente si niciodata, pana acum , nu mi-am gasit ragazul sa caut asa ceva , desi mereu am vrut asta.
    Multumesc frumos inca o data!
    Sper sa aveti si vizitatori tineri , sa vada , sa invete , sa stie ce nu trebuie sa se mai repete vreodata!
    Doamne ajuta!

    RăspundețiȘtergere
  2. Ne face deosebită plăcere să resimţim în opiniile celor ce vizitează acest blog păreri precum cele exprimate de dumneavoastră. Vă mulţumim la rândul nostru pentru timpul petrecut în parcurgerea celor câtorva fotografii de aici şi sperăm ca şi dumneavoastră să fie găsite şi de tinerii care nu vor cunoaşte trecutul decât ca pe o înşiruire de imagini adunate de prin cine ştie ce locuri ale lumii... In săptămâna aceasta intentionăm să punem în paginile ziarului cu care colaborăm un material legat de bombardamentul din iunie 1941 efectuat asupra Constanţei... vă aşteptam cu plăcere să reveniţi pe paginile pe care ne străduim să le oferim tuturor celor ce vor să regăseasca Constanţa în vechi imagini... Cu respect, Pluttonia

    RăspundețiȘtergere
  3. Am descoperit intamplator blogul, de la un articol din Ziua de Constanta si, cu toate ca sunt bucurestean, apreciez extraordinar de mult materialele postate.
    Va multumesc si va doresc succes. Sunteti la bookmarks in browserul meu si va voi vizita, periodic, cu placere si interes.

    RăspundețiȘtergere
  4. Vă mulţumim pentru aprecieri. Ne face plăcere să vă avem ca oaspete şi să vă putem oferi din ceea ce noi considerăm un fapt de viaţă. Am pornit de ceva timp acest demers de a face trecutul Constanţei să vibreze în imaginile culese din internet şi apoi redate Constanţei, constănţenilor şi tuturor celor ce asemeni dumneavoastră poposesc în acest loc din NET. Printr-o colaborare cu ziarul Ziua de Constanţa ne străduim ca în fiecare zi de luni să postăm un material nou care, firesc, este şi parte din blogul pe care îl avem în Internet. Sunteţi binevenit oricând şi avem spreanţa ca să vă reţinem, măcar şi pentru câteva momente atenţia. Cu bine de la Pluttonia.

    RăspundețiȘtergere
  5. Felicitari pentru articol, foarte bine documentat si sustinut de imagini edificatoare. O singura rezerva, Albert Battel nu este persoana din fotografia cu copilul ranit la bombardament. Battel nu era fumator si sunt diferente de fizonomie (forma nasului de exemplu).
    Fratele bunicului meu, tanar legionar, a murit intre ruinele Casei Benderly la acest bombardament. Facut farame. Avea prostul obicei de a asfida bombardamentul inamic si a nu se adaposti, spune-ti-i teribilism, spune-ti-i curaj nebun, clar e ca l-a costat.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Va multumim foarte mult pentru trecerea prin acest loc pe care ne straduim sa il facem cat mai interesant. De asemenea va multumim foarte mult pentru precizarea in legaura cu Battel. In ziarul Ziua de Constanta au fost prezentate de curand inca o serie de fotografii din perioada bombardamentului http://www.ziuaconstanta.ro/rubrici/reportaj/imagini-de-arhiva-cum-arata-constanta-dupa-bombardamente-document-65658.html. Înca nu am preluat din ele pentru a completa seria prezentata aici..
      Oricum, va suntem recunoscatori pentru interventia dumneavoastra si speram sa putem continua cu articole despre Constanta de odinioara. Cu respect Pluttonia

      Ștergere
    2. Fantastice imaginile din Ziua, luate chiar in momentul bombardamentului, sunt chiar si poze ale unora dintre victime. Din pacate sunt puse pe site la o rezolutie atat de mica incat sunt complet inutile oricarui demers istoric, social.

      Ștergere
  6. Cateva fotografii de la Horst Grund :
    http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Photographs_by_Horst_Grund?uselang=de

    RăspundețiȘtergere
  7. http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Portraits_of_Horst_Grund?uselang=de

    RăspundețiȘtergere
  8. Foarte interesant aricolul. Pozele sunt foarte rare. Ma bucur ca mai sunt oameni pasionati de asa ceva. Putini stiu de bombardamentul de la Constanta si de apararea germana de la Constanta (foarte bine organizata cu sisteme radar si multe cazemate). La intoarcerea armelor impotriva nemtilor, au fost multi ofiteri romani care au ajutat la retragerea trupelor germane din Constanta dar nu au reusit decat putine trupe sa scape din incercuirea din Mediterana. Cele 2 submarine germane care au fost avariate in luptele din Marea Neagra si care au fost acostate pentru reparatii in portul Constanta, au fost scufundate de catre armata germana in lag, ca sa nu fie capturate de rusi dupa 23 aug. 1944. Pacat ca ne ascundem istoria, noi romanii. Am uitat de pilotii romani gen AGARICI si multi altii uitati de timp. Felicitari inca o data pentru lucrurile interesante de aici si asteptam noi amanunte. Catalin, Bucuresti.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Ne bucura sa va avem ca oaspete pe locul unde postam aceste insemnari. Factori nu tocmai favorabili au condus la o incetare (să speram temporara) a unor noi editari. Absolut adevarat ceea ce afirmati, dar evitând subiectivismul opiniilor individuale, ne asezam in spatele unei pozitii oarecum rezervate si cautam sa demonstram prin argumente sustenabile scurtele comentarii ce însoţesc materialul documentar. Istoria este(zâmbind) precum o cupă, se poate pune in ea aproape orice are fluiditate sau capacitate de a curge (solide granulate), Trebuie permanent avut grija să fie curăţată de reziduurile rămase de la ultima umplere iar atunci cand nu se foloseste multa vreme... ceea ce era in cupă rămâne doar în pântecul butoiului sau al sticlei pentru o nouă umplere... După cum aţi observat istoria militară a Constanţei îşi are aici, în paginile blogului, o afinitate aparte şi îşi va avea şi în continuare... Pe cât a fost la îndemână, am vorbit despre Getta (RAS) 1 (cititi postarea corespunzatoare) si despre hidroaviaţia la Constanţa, iar pilotul Agarici este un caz mai aparte întru cunoasterea celor ce posteaza blogul, si nu vom avea cum să uitam de dânsul... Speram sa putem relua activitatea pe blog si va invitam să reveniti. Cu respect, Pluttonia

      Ștergere
    2. M-am nascut in Constanta in 1975 si am locuit in Peninsula pana in anul 1990 cand am emigrat in Canada. In blocul in care locuiam peste drum de Directia Agricola, mai locui un prieten Turc, pe nume Eren si cred ca tatal lui era seful Moscheiei. Mi se pare ca langa Hotel Bulevard se afla o bodega numita Victoria. Imi amintesc a bunicul a intrat sau a iesit de acolo o data. Am gasit linkul ptr blogul dvosatra intr-un articol din Cuget Liber ziar pe care il consult destul de rar. Se vorbeste de reabilitarea cinematografului Republica si a Cazinoului. In Peninsul se ma afla si multe alte cladiri vechi si frumoase. Pacat ca strainii inca ocolesc Romania. Tatal si bunicul ambii au lucrat in constructii, iar Tata spune ca se aseamana cu cel de la Monte Carlo. Multumesc pentru poze. Ma bucur sa pot recunoaste locuri care aduc amintiri.

      Stefan Petrescu
      Ottawa Ontario Canada

      Ștergere
  9. Va multumim domnule Petrescu pentru faptul ca ati accesat acest loc ce se doreste a fi un remember pentru Constanta si constanteni. In prezent orasul a facut progrese in foarte multe directii. Cu ceva mai multa parcimonie se mai ocupa administratia si de problemele de cultura si patrimoniu. Nu sunt spectaculoase rezolvarile dar devin notabile pe masura ce sunt finalizate. Piata Ovidiu a fost renovata. Faleza Cazinoului este in lucru. Cazinoul se pare ca va avea sansa sa fie renovat... sunt destul de multe lucruri care au inceput sa se schimbe spre bine. Patrimoniul peninsulei a fost (firesc) revendicat si s-au cedat cladirile catre mostenitorii de drept. Faptul ca nu au mai fost prinse in programele de reconditionari se datoreaza in parte ca noii proprietari detin in fond drepturile asupra proprietatilor revendicate. Ei sunt cei in masura sa faca ceea ce uneori din varii motive se imputa notabilitatilor locale. Cinematograful Republica va deveni un centru cultural ce-i va purta numele actorului constantean Jean Constantin. Restaurantul Victoria a fost (cel pe care il puteti vedea in imagini in blogul dedicat lui Ovidiu) in piata Ovidiu la parterul caselor Torosian... a fost demolat si piata a aratat altfel. Restaurantul din strada Remus Oprean de la parterul unui bloc de vis-a-vis de Hotel Palas a fost si este saptiu pe care diferitii noi proprietari il modifica functie de interesele lor de afaceri. Vechiul Victoria era de fapt cel din Piata Ovidiu. Sper ca din aceasta toamna sa reiau editarea blogului... pentru moment au fost niste situatii mai putin faste care au grevat inclusiv asupra site-ului. Cu respect pentru dumneavoastra, cu multumiri pentru aprecierile facute, Constantin Roman.

    RăspundețiȘtergere
  10. Sunt nascut in Constanta in anul 1962 , asa ca am inca in amintire multe din cladirile de care se face vorbire in postari si fotografii...multe amintiri din zona Peninsulara , copilarie , adolescenta...Fiind inginer constructor de formatie , in decursul activitatii mele profesionale am avut ocazia sa ma dedic (macar in parte) unor actiuni intreprinse de catre Municipalitatea Constanta refacerii unor cladiri vechi din zona Peninsulara.Am depus eforturi personale si m-am dedicat acestei activitati poate mai mult decat stricta obligatie din Fisa postului...m-am implicat cu sufletul si inca ma gandesc cu placere la aceea perioada din activitatea mea.Din pacate , asa cum se vede acum in Constanta anului 2015 , nimic nu se mai intreprinde in aceasta directie...cateva actiuni de cosmetizare in Piata Ovidiu si adiacente , in rest aceleasi cladiri cazute...pacat mare pacat.Tatal meu a trait efectiv , impreuna cu bunicul meu (tatal lui) acel bobardament rusesc asupra Constantei.Macar in memoria celor care numai sunt si a istoriei se merita a intreprinde o actiune mai concertata pentru pastrarea cladirilor vechi ale orasului , incarcat de istorie , veche si recenta.Multumesc.

    RăspundețiȘtergere